El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de León promueven la guía digital y la exposición ‘Delibes en la llanura leonesa’, proyectos divulgativos organizados con la colaboración de la Fundación Miguel Delibes, que rinden homenaje al escritor vallisoletano en la celebración del centenario de su nacimiento a través de un recorrido por distintos lugares de la provincia de León.
La guía representa un retazo de aquellas excursiones que Miguel Delibes realizó, bien solo o acompañado de su cuadrilla de caza. El proyecto ha contado con el asesoramiento de Germán Delibes, hijo del escritor, y del filólogo y escritor madrileño Jorge Urdiales, experto en la obra de Delibes.
La guía digital y la exposición invitan a conocer parte de la provincia de León a través de las referencias que guardan las obras literarias de Miguel Delibes. Se describen aquí algunas de las comarcas y pueblos que él visitó durante su vida al aire libre.
También son abundantes las citas que sirven como apoyo literario a los detalles y curiosidades que la guía ofrece a quienes desean recorrer estas hermosas tierras leonesas. Este recorrido por la provincia leonesa hace parada en distintos enclaves de la provincia como Valencia de Don Juan, Monte de Riocamba, Secarejo, Puente Villarente, la comarca de los Oteros y Gusendo de los Oteros.
Títulos emblemáticos del autor como Las ratas, Viejas historias de Castilla la Vieja o El hereje inspiran y enriquecen la experiencia viajera moderna. La guía plantea un recorrido por parte de la vasta tierra leonesa, conociendo comarcas de llanura y anchos valles fluviales por los que se abren los cauces extensos del Porma, el Esla o el Órbigo. Además, es posible internarse en una mancha boscosa sorprendente y repleta de vida, transición entre el llano y la montaña, la pradera y la cárcava, el suelo cubierto de cereal o viña y el manto de hojarasca mullida al pie de robles centenarios y pinos enhiestos.
‘Delibes en la llanura leonesa’ ofrece ejemplos de voces rurales empleadas en este entorno como ‘patirroja’, sustantivo usado para referirse a la perdiz roja en el entorno de Valencia de Don Juan, ‘pintona’, denominación empleada para aludir a la trucha en Secarejo o ‘mogote’, en el sentido de elevación del terreno con forma de monte, habitual en la comarca de Los Oteros.
El escritor recorrió León en sus andanzas como cazador (El último coto, Las perdices del domingo, Aventuras, venturas y desventuras de un cazador a rabo) y pescador (Mis amigas las truchas). Sus partidas de caza menor (los “ganchitos” en los que participaba toda la cuadrilla – Miguel, su hermano Manolo y los hijos del escritor, que se incorporan según van creciendo) y sus caminatas por las riberas de los grandes ríos trucheros leoneses se reflejan en numerosas citas que sirven como puerta para recorrer estos destinos.
Del mismo modo, la guía destaca el pensamiento moderno que Miguel Delibes tenía respecto a la época en la que vivió, concretada en aspectos relacionados con la conservación de la vida silvestre -en los años ochenta existen en su obra menciones al problema de la extinción de especies y el peligro del veneno como medio para erradicar ‘alimañas’ de los campos- y que acercaba la inquietud sobre el desconocido ‘cambio climático’, aspecto en el que fue pionero en escribir.
‘DELIBES EN LA LLANURA LEONESA’
Este proyecto divulgativo ha sido realizado por Carlos Garbi y José Antonio Quirce, biólogos y divulgadores ambientales. Garbi es realizador audiovisual, fotógrafo e ilustrador y ha creado las ilustraciones de la guía ‘Delibes en la llanura leonesa’ recurriendo a una técnica mixta de tinta y acuarela. José Antonio Quirce es periodista ambiental y guionista y ha asumido la redacción de los textos naturalistas del trabajo.
El trabajo ha contado igualmente con el asesoramiento del escritor y filólogo madrileño Jorge Urdiales, filólogo especializado en Miguel Delibes, que ha redactado la sección sobre términos rurales que el escritor recogía de los pueblos leoneses y usaba en sus obras. Urdiales ha sido asesor en la elaboración de ‘Las guías de Delibes’, deteniéndose en las poblaciones que el escritor menciona en sus obras.
El filólogo es autor también de varios libros sobre el lenguaje rural castellano como el Diccionario del castellano rural en la Narrativa de Miguel Delibes.
‘Delibes en la llanura leonesa’ recorre distintos lugares de ofreciendo un retrato naturalista y cultural de las paradas que se hacen en poblaciones de la llanura palentina. Este proyecto es una invitación para visitar una parte de la provincia palentina, inspirados en las obras y la propia biografía de Miguel Delibes.
Germán Delibes: “Hay preguntas que nunca dejaremos de plantearnos”